1
00:00:05,839 --> 00:00:07,206
アナウンサー:
前回の第 3 ウォッチ:

2
00:00:07,207 --> 00:00:08,507
警察！おいおい！

3
00:00:08,508 --> 00:00:11,343
私の父について教えていただけますか？

4
00:00:11,344 --> 00:00:14,344
あなたのお父さんは何度か告発されましたが、
しかし、彼らは決してそれを定着させませんでした。

5
00:00:18,151 --> 00:00:20,819
- なんだ、これはここでの見返りなのか？
- あなたはタイ・デイビスの子供ですか？

6
00:00:20,820 --> 00:00:23,055
それはどういう意味でしょうか？

7
00:00:23,056 --> 00:00:25,657
- お父さんは汚れていましたか？
- 今ではどんな違いが生まれますか？

8
00:00:25,658 --> 00:00:28,658
私にとって違いはあります。

9
00:01:40,900 --> 00:01:43,900
彼らは電話をかけるはずだ
その冷蔵庫の納期。

10
00:01:44,204 --> 00:01:46,972
-明後日ですよね？
- 8 から 2 の間。

11
00:01:46,973 --> 00:01:48,507
いつでも。

12
00:01:48,508 --> 00:01:51,508
ねえ、たぶん考えてる
リビングルームでトリミングを終了します。

13
00:01:52,512 --> 00:01:55,147
もしかしたらパリへの旅行が当たるかもしれないと考えています。

14
00:01:55,148 --> 00:01:56,381
[タイは笑う]

15
00:01:56,382 --> 00:01:58,450
どれくらい前か知っていますか
私はその塗料を買いました。

16
00:01:58,451 --> 00:02:01,451
なんだ、賞味期限に問題があるのか
今はペイントで？

17
00:02:03,056 --> 00:02:05,624
口紅。

18
00:02:05,625 --> 00:02:08,625
- 8時頃に家に帰ります。
- そうはなりません。

19
00:02:09,062 --> 00:02:12,062
- 愛しています、ママ。
- 愛しています、ベイビー。

20
00:02:15,435 --> 00:02:18,435
探偵ルート。
それは悪い方法ではありません。

21
00:02:20,140 --> 00:02:23,140
まあ、見つめても構わないのなら、そうではありません
ラップシート、レポート、法医学で。

22
00:02:24,511 --> 00:02:27,511
探偵は家に帰れない
彼らのシフトの終わりに。

23
00:02:27,680 --> 00:02:30,680
- 考えるべきことがある。
- そうですね、退屈というよりは良さそうですね。

24
00:02:31,050 --> 00:02:33,986
ああ、何、私はもう退屈ですか？

25
00:02:33,987 --> 00:02:36,987
いや、仕事は退屈だ。走り回る
サークルでは時々....

26
00:02:39,626 --> 00:02:42,626
- つまらないと思いませんか？
- そうですね、私は退屈なのが好きです。

27
00:02:42,729 --> 00:02:44,496
うん。

28
00:02:44,497 --> 00:02:46,999
秘密工作もできるし、
私服勤務みたいに。

29
00:02:47,000 --> 00:02:48,901
それは一種の麻薬でしょう。

30
00:02:48,902 --> 00:02:51,902
[笑い]

31
00:02:52,005 --> 00:02:53,872
何が面白いの？

32
00:02:53,873 --> 00:02:56,873
まさにあなたのイメージ
パーカーにバギージーンズ。

33
00:03:00,647 --> 00:03:03,448
なぜ？あなたは何を - ？何？

34
00:03:03,449 --> 00:03:06,449
[鼻声で]
ダドリー・デイビス巡査、潜入捜査官。

35
00:03:07,520 --> 00:03:09,488
私はそんな話はしません。

36
00:03:09,489 --> 00:03:12,489
- 買い取りの仕事をする日がその日です --
- 腹筋運動をする日です。おお！

37
00:03:14,661 --> 00:03:17,661
- 買い取りの仕事をする日がその日です --
- サラダを食べる日です。おお！

38
00:03:18,665 --> 00:03:21,665
DISPATCH: 55、10-53 MVA のユニット
怪我、96、そしてドライブ。

39
00:03:23,069 --> 00:03:25,037
サリー：
５時５分のチャーリー。 96とドライブ。

40
00:03:25,038 --> 00:03:26,471
[サイレンの鳴き声]

41
00:03:26,472 --> 00:03:28,574
女性:
ねえ、ここは何ですか、駐車場ですか？

42
00:03:28,575 --> 00:03:31,575
- さあ、車をどかしてください！
TY: お嬢さん、さあ。聞こえていますね？

43
00:03:31,978 --> 00:03:34,978
- そこに着いたらそこに着きます。
女性: さあ、おい。

44
00:03:43,289 --> 00:03:46,289
- 何か必要なものはありますか、博士?
- 手足の指を動かすことはできますか？

45
00:03:46,726 --> 00:03:48,860
- 何が起こったか知っていますか？
- 殴られました。

46
00:03:48,861 --> 00:03:50,796
TY: 何が当たったんですか？
- 何か。

47
00:03:50,797 --> 00:03:53,797
女性[ラジオ中]: 96号線での事故
道路入口のスロープが交通を逆流させています。

48
00:03:55,335 --> 00:03:57,769
今週3つ目のレンガ。
誰かがレンガを投げている。

49
00:03:57,770 --> 00:04:00,572
カモることはできません
それが来るのが見えない場合は。

50
00:04:00,573 --> 00:04:03,573
彼のLOCは悪化しています。移動しなければなりません。
移動しなければなりません。さあ行こう。

51
00:04:03,676 --> 00:04:05,911
来て。

52
00:04:05,912 --> 00:04:08,912
パイロット:
メーデー。

53
00:04:27,467 --> 00:04:30,467
ドクター: チョッパーダウン。さあ、
行こう、行こう。

54
00:04:34,507 --> 00:04:37,175
男性: フロッグマンが必要だ。
ヘリコプターに誰かが乗っています。

55
00:04:37,176 --> 00:04:40,176
- RMPにロープはありますか？
- それは十分長くはないだろう。

56
00:04:40,880 --> 00:04:43,348
何してるの？
ESUとハーバーは途中です。

57
00:04:43,349 --> 00:04:45,017
LOC: それはやめてください。
サリー：ここにいてください。

58
00:04:45,018 --> 00:04:48,018
デイビス。デイビス。

59
00:05:42,375 --> 00:05:45,077
スコット。

60
00:05:45,078 --> 00:05:48,078
- くそ。
- さあ、スコット。

61
00:05:48,314 --> 00:05:50,382
- 大丈夫ですか？
- 行き詰まってしまった。

62
00:05:50,383 --> 00:05:53,383
- 彼は沈んでいきます。彼を引き留めることはできない。
- 頭を上げてください。

63
00:05:53,519 --> 00:05:55,954
頭を上げてください。頭を上げてください。

64
00:05:55,955 --> 00:05:58,590
ああ、神様。彼を捕まえることはできない。

65
00:05:58,591 --> 00:06:00,392
TY: 助けてあげなきゃ。
- 行き詰まってしまった。

66
00:06:00,393 --> 00:06:02,427
ティ:
それから彼を捕まえます、いいですか？

67
00:06:02,428 --> 00:06:04,663
女性:
下がってきています。

68
00:06:04,664 --> 00:06:06,865
彼のシートベルトを外すことができない。

69
00:06:06,866 --> 00:06:09,866
分かった、彼を行かせてやろう。
彼を手放さなければなりません。来て。

70
00:06:16,309 --> 00:06:18,710
さあ、さあ、さあ。

71
00:06:18,711 --> 00:06:21,313
来て。来て。来て。

72
00:06:21,314 --> 00:06:24,314
さあ、起きてください。来て。

73
00:06:30,890 --> 00:06:33,890
見つけた。見つけた。

74
00:06:34,627 --> 00:06:37,627
[サイレンの鳴き声]

75
00:06:42,168 --> 00:06:45,168
男1:
さあ。

76
00:06:46,139 --> 00:06:49,139
男 2: 彼女をそこから追い出してください。
男 1: もうすぐそこです。

77
00:06:49,242 --> 00:06:52,242
男2:
はい、行きます。

78
00:06:52,945 --> 00:06:55,614
- 来て。彼女には気楽に。
男 1: 毛布を取ってください。

79
00:06:55,615 --> 00:06:58,615
男２：分かった、行きましょう。
彼女をボードに乗せましょう。

80
00:07:01,554 --> 00:07:04,122
男１：分かりました。
男 2: 彼女は息をしていないと思います。

81
00:07:04,123 --> 00:07:07,123
キム:
そこに入れてください。入れてください。

82
00:07:10,196 --> 00:07:12,664
ボビー：
パルスは強いです。 Cカラーをつけます。

83
00:07:12,665 --> 00:07:14,800
TY: 彼女は意識があるようだった
彼女を引っ張り出したときのこと。

84
00:07:14,801 --> 00:07:16,501
キム:
換気を手伝ってください。

85
00:07:16,502 --> 00:07:18,336
- 彼女は大丈夫ですか？
キム：さあ。来て。

86
00:07:18,337 --> 00:07:19,571
ティ:
さあ、お嬢さん。

87
00:07:19,572 --> 00:07:20,872
キム：いいですね。
- さあ。

88
00:07:20,873 --> 00:07:23,873
キム：いい子だよ。よし。深呼吸
私にとって。元気ですよ。

89
00:07:25,211 --> 00:07:27,712
[咳をする女性]

90
00:07:27,713 --> 00:07:30,713
ボビー：
よし、彼女は戻ってきた。彼女は戻ってきた、デイビス。

91
00:07:34,821 --> 00:07:37,821
男性:
私たちの友達はそこにいるの？

92
00:07:49,902 --> 00:07:52,902
記者[テレビで]: ニューヨークで最も優れた人物の一人
今日の午後遅くに救助に行きました...

93
00:07:53,139 --> 00:07:55,273
...交通レポーターのスーザン・ライリーのとき...

94
00:07:55,274 --> 00:07:56,475
サリー：
やあ。

95
00:07:56,476 --> 00:07:58,910
TY: やあ。
- 狂った雌犬の息子。

96
00:07:58,911 --> 00:08:01,780
- よくやった。よくやった。
- よし。

97
00:08:01,781 --> 00:08:04,781
信仰: えっ、あなたは何かの有名人ですか?
-いいえ、たまたまそこにいただけです。

98
00:08:05,551 --> 00:08:07,419
ボスコ: 頑張ったよ、デイビス。
- 私は臭いですよね？

99
00:08:07,420 --> 00:08:09,554
そう、あなたは臭いです。絶対に。それをチェックしてください。

100
00:08:09,555 --> 00:08:11,356
警官 1: よくやった。
COP 2: さすが。

101
00:08:11,357 --> 00:08:12,991
サリー：
ニュースで賑わっていますね。

102
00:08:12,992 --> 00:08:15,992
パイロットを出しておけばよかった。
もっとやっておけばよかったと思います。

103
00:08:16,062 --> 00:08:19,062
- 気分が良くなるでしょう。
グウェン：すみません。すみません。

104
00:08:19,565 --> 00:08:21,833
- それはあなたですよね？
サリー：私は何と言ったでしょうか？

105
00:08:21,834 --> 00:08:23,235
そうですね、そうだと思います。

106
00:08:23,236 --> 00:08:25,537
- それは素晴らしかった。よかったね。
- ありがとう。

107
00:08:25,538 --> 00:08:28,538
それで、私に買わせてはどうでしょうか
コーヒー一杯？

108
00:08:29,175 --> 00:08:31,910
大丈夫ですか？

109
00:08:31,911 --> 00:08:34,579
- はい、それは大丈夫だと思います。
- 素晴らしい。

110
00:08:34,580 --> 00:08:37,516
- 私のシフトは 11 時まで終わりません。
- ああ、遅くまで起きています。

111
00:08:37,517 --> 00:08:39,451
- 私の名前はグウェン・ジラードです。
- 私はタイです。

112
00:08:39,452 --> 00:08:41,152
グウェン:
タイ・デイビス・ジュニア

113
00:08:41,153 --> 00:08:43,054
- 私はあなたが誰であるかを知っています。
- ニュースですね。

114
00:08:43,055 --> 00:08:44,689
- そうです、そうです。
- はじめまして。

115
00:08:44,690 --> 00:08:46,558
- はじめまして。
- はじめまして。

116
00:08:46,559 --> 00:08:48,493
5-5 チャーリー、129 East 102。

117
00:08:48,494 --> 00:08:50,562
いいえ、サービスを停止しています。変わらなきゃ。

118
00:08:50,563 --> 00:08:52,864
着替えに行って
そしてサービスに戻ります。

119
00:08:52,865 --> 00:08:54,866
よし。

120
00:08:54,867 --> 00:08:56,701
- 11:00。
- わかった。

121
00:08:56,702 --> 00:08:58,937
- よし。
- さあ、さあ。さあ行こう。

122
00:08:58,938 --> 00:09:00,605
- よし。気をつけて。
- わかった。

123
00:09:00,606 --> 00:09:03,606
ここでお待ちしています。

124
00:09:09,415 --> 00:09:12,050
行かなくてもいいと思います。
彼女はストーカーかもしれない。

125
00:09:12,051 --> 00:09:13,852
- 彼女は違います。
- 警官のグループかもしれない。

126
00:09:13,853 --> 00:09:15,720
バッジのウサギです。その中の一人。

127
00:09:15,721 --> 00:09:17,422
- それは望んでいません。
- はい、そうします。

128
00:09:17,423 --> 00:09:20,125
私が言いたいのは、あなたは知らないということだけです。
近づかないほうがいいよ。

129
00:09:20,126 --> 00:09:21,359
- それだけです。
- 私は行きます。

130
00:09:21,360 --> 00:09:24,162
ブランドリーニ夫人がドアを開ける
そしてボタンは走り出す。

131
00:09:24,163 --> 00:09:26,464
- 一日おきに、彼女は電話をします。
- ボタンは？何？

132
00:09:26,465 --> 00:09:29,465
彼女は自分の猫をそう呼んでいます、
ボタン。または「ボタン」。

133
00:09:34,707 --> 00:09:37,707
うん。

134
00:09:44,717 --> 00:09:46,818
わかった。

135
00:09:46,819 --> 00:09:49,819
リガチャー跡はありません。血は見えません。

136
00:09:50,256 --> 00:09:52,290
もしかしたら窒息かも知れません。彼女は死んだと思いますか？

137
00:09:52,291 --> 00:09:54,225
そう、死亡か意識不明か。

138
00:09:54,226 --> 00:09:57,226
彼女が倒れたのか本当に疑わしい
1 5 階建てのゴミシュートを自主的に設置します。

139
00:09:57,897 --> 00:09:59,397
[カタカタ音]

140
00:09:59,398 --> 00:10:01,533
- それは何ですか？
- 何かが間違っていることはわかっていました。

141
00:10:01,534 --> 00:10:04,534
- ここ 3 日間は何もありませんでした。
- その騒音は何ですか?

142
00:10:08,274 --> 00:10:11,274
よし。よし。

143
00:10:13,679 --> 00:10:16,414
死亡時の記録を残さなければならない
そして死後の怪我。

144
00:10:16,415 --> 00:10:19,415
検視官は一時間もここには来ないでしょう。
彼女はもう埋もれつつある。

145
00:10:19,819 --> 00:10:21,386
彼女の文句は聞こえません。

146
00:10:21,387 --> 00:10:23,955
- 死者への敬意は？
- ここは犯罪現場です --

147
00:10:23,956 --> 00:10:26,956
これは死んだ女性です。
彼女か何かを守る必要がある。

148
00:10:29,462 --> 00:10:32,462
素晴らしい。今、刑事たちは考えるつもりだ
彼女は圧死した。

149
00:10:33,065 --> 00:10:36,065
TY: 分かった、ゴミ箱を移動しましょう。
- ここで待っています。

150
00:10:39,271 --> 00:10:41,606
ボスコ: くそー、デイビス、
ケルンは十分ですか？

151
00:10:41,607 --> 00:10:43,274
いい匂いですね。

152
00:10:43,275 --> 00:10:45,877
土曜日はお休みですか？
何人かの少年たちを集めています。

153
00:10:45,878 --> 00:10:48,878
HBOで戦いを見て、興奮してください
ステーキを食べて、ポーカーのお金を持って行きましょう。

154
00:10:49,215 --> 00:10:51,650
トリーナと付き合ってるんだ
でもあなたのことを考えます。

155
00:10:51,651 --> 00:10:53,251
- 行ったほうがいいよ。
TY: デートの約束があったんだ。

156
00:10:53,252 --> 00:10:55,286
そうだと思いました
若者たちがやったこと。

157
00:10:55,287 --> 00:10:58,287
部族と付き合い、コイーバを吸いながら、
自分の男らしさと再びつながる。

158
00:10:59,058 --> 00:11:02,058
まさにそれが私がやることなのですが、
一日中接続、再接続。

159
00:11:02,695 --> 00:11:05,695
ボスコ: ちょっとしたトリーナのアクション?
- 私の男らしさはうまくいっていると言う。

160
00:11:11,804 --> 00:11:14,804
- こんにちは。
- ああ、こんにちは。

161
00:11:14,974 --> 00:11:17,974
- デイビス巡査を待っています。
- 彼は去りました。

162
00:11:17,977 --> 00:11:20,977
- 彼は去りましたか？
- ええ、彼は気が変わったのだと思います。

163
00:11:21,947 --> 00:11:23,148
わかった。

164
00:11:23,149 --> 00:11:26,149
真剣に、彼は私のパートナーであり、すべてです、
しかし彼は失恋者だ。

165
00:11:26,819 --> 00:11:28,987
もし彼があなたを吹き飛ばしたら、
彼はあなたに好意を持っています。

166
00:11:28,988 --> 00:11:31,988
右。わかりました、ありがとう。

167
00:11:34,560 --> 00:11:37,328
- やあ、グウェン。調子はどう？
グウェン：やあ。

168
00:11:37,329 --> 00:11:39,364
- 彼はあなたが去ったと言った。
-そうだと思ってた。

169
00:11:39,365 --> 00:11:41,032
あなたが私を打ち負かしたと思いました。

170
00:11:41,033 --> 00:11:43,301
ロッカールームで私を見たよね
60秒前。

171
00:11:43,302 --> 00:11:45,103
- おやすみ。
- おやすみ、フェイス。

172
00:11:45,104 --> 00:11:47,272
- 良い時間を過ごしてください。
シュリー：おやすみ。

173
00:11:47,273 --> 00:11:50,208
- おやすみ、サリー。準備はできていますか?
- もちろん。

174
00:11:50,209 --> 00:11:51,776
- おやすみ。
- おやすみ。

175
00:11:51,777 --> 00:11:54,777
TY: あなたが来るかどうか分かりませんでした。
- なぜ？

176
00:11:56,015 --> 00:11:59,015
ご存知のように、サリーは彼が私の父親だと思っています。
あなたが知っている？

177
00:11:59,418 --> 00:12:02,418
外に出るべきではないと思う
ある学校の夜に。

178
00:12:03,222 --> 00:12:06,024
それで今日は疲れましたか？

179
00:12:06,025 --> 00:12:07,358
いや、第二の風が吹いてきた。

180
00:12:07,359 --> 00:12:09,994
大丈夫です。

181
00:12:09,995 --> 00:12:12,731
タイ……

182
00:12:12,732 --> 00:12:15,732
今は私に対して恥ずかしがる必要はありません。

183
00:12:16,435 --> 00:12:18,169
動物園は好きですか？

184
00:12:18,170 --> 00:12:19,904
- 動物園ですか​​？
- 動物園です。

185
00:12:19,905 --> 00:12:22,574
過ごしてはどうでしょうか
ブロンクスで一日?

186
00:12:22,575 --> 00:12:25,575
ライオンたちと一緒に過ごす
そしてトラとクマ。

187
00:12:27,346 --> 00:12:29,180
[グウェンの笑い声]

188
00:12:29,181 --> 00:12:32,181
- 言ってるんじゃないよ。
- さあ、もう少し生きてください。

189
00:12:32,651 --> 00:12:33,885
ああ、そうか。

190
00:12:33,886 --> 00:12:35,086
[笑い]

191
00:12:35,087 --> 00:12:38,087
わかりました、それはかなり安っぽいものでした。
安っぽい話でした、ごめんなさい。

192
00:12:39,058 --> 00:12:41,259
それで、あなたの場所はどこですか？

193
00:12:41,260 --> 00:12:44,260
- 私が育った同じ家。
-本当ですか？私も。どこ？

194
00:12:45,131 --> 00:12:47,132
405東97番。

195
00:12:47,133 --> 00:12:50,133
よし。迎えに行ってあげるのはどうですか
明日は？ 3時まで働く必要はありません。

196
00:12:52,605 --> 00:12:54,672
明日ではないかもしれません。私 - 

197
00:12:54,673 --> 00:12:57,673
最高のものを捨てています。
あなたは私を助けなければなりません。

198
00:12:57,777 --> 00:13:00,777
あなたは立ち上がるのに十分勇気がありました
どこからともなく私に。

199
00:13:00,813 --> 00:13:02,380
じゃあ結婚してない限りは…

200
00:13:02,381 --> 00:13:05,381
- ...または、ある種の英雄的な行為が必要です...
- タイ。

201
00:13:05,584 --> 00:13:08,584
- ...毎日私に興味を持ってくれるように --
- タイ。タイ。

202
00:13:12,758 --> 00:13:15,758
これは何ですか？

203
00:13:23,569 --> 00:13:26,569
- これは私の父です。
- うーん。

204
00:13:29,208 --> 00:13:31,509
うーん...

205
00:13:31,510 --> 00:13:34,510
- これはあなたでしたか？
- うん。

206
00:13:34,747 --> 00:13:37,747
私の父を知っていましたか？

207
00:13:37,850 --> 00:13:40,850
私はあなたの妹のタイです。

208
00:13:42,888 --> 00:13:45,888
あなたは何について話しているのですか？

209
00:13:46,525 --> 00:13:49,525
私はあなたの妹です。

210
00:14:09,982 --> 00:14:12,283
レナータ：
行きましょう。これらのステップを上げてみましょう。

211
00:14:12,284 --> 00:14:13,852
遅刻しちゃうよ。

212
00:14:13,853 --> 00:14:15,854
さて、さあ。ママに大きなハグをしてあげてください。

213
00:14:15,855 --> 00:14:17,689
ああ、大きな男の子ね。愛している。

214
00:14:17,690 --> 00:14:19,557
さて、良い一日をお過ごしください。バイバイ。

215
00:14:19,558 --> 00:14:22,558
- やあ、タイおじさん。
- おい。

216
00:14:25,097 --> 00:14:28,097
ジャンプ。ジャンプ。

217
00:14:30,035 --> 00:14:31,636
- おい。
- おい。

218
00:14:31,637 --> 00:14:34,637
レナータ：
寝るときじゃないの？

219
00:14:38,911 --> 00:14:41,079
私は、ええと...

220
00:14:41,080 --> 00:14:44,080
飲み物を飲みました
昨夜はこの女性と。

221
00:14:44,450 --> 00:14:46,150
少なくとも、私はそう思っていました。

222
00:14:46,151 --> 00:14:48,720
彼女はお父さんのこの写真を取り出しました。

223
00:14:48,721 --> 00:14:51,689
こんなこと信じられないだろうね。
彼女は私たちの妹だと言っています。

224
00:14:51,690 --> 00:14:53,391
- もう一つあると --
- わかっています。

225
00:14:53,392 --> 00:14:55,760
グウェン、彼女は私に電話してきました、
あなたはかなり動揺していたと言いました。

226
00:14:55,761 --> 00:14:58,761
- ちょっと待って。彼女はあなたに電話しますか？
- 何度かランチを食べました。

227
00:14:59,832 --> 00:15:02,433
昼食は食べましたか？

228
00:15:02,434 --> 00:15:04,569
昼食を食べましたね。
それはどうすればいいですか？

229
00:15:04,570 --> 00:15:07,570
このことについて他に誰が知っていますか?
ママは知っていますか？

230
00:15:07,573 --> 00:15:09,908
他に誰がいますか？ゲイル？

231
00:15:09,909 --> 00:15:12,909
お父さんが女性を妊娠させたって言ってるのね
それは単なる常識ですか？

232
00:15:15,414 --> 00:15:17,348
私は誰ですか？
なぜ私はこのことを知らないのでしょうか？

233
00:15:17,349 --> 00:15:19,584
覚えていますか
ジーナおばあちゃんの家に行きました。

234
00:15:19,585 --> 00:15:21,552
...彼が亡くなる前の8月中?

235
00:15:21,553 --> 00:15:23,855
- はい。
- そうですね、彼らはそれを解決しようとしていたのです。

236
00:15:23,856 --> 00:15:26,856
誰も教えてくれなかった、レニー。それは間違いです。

237
00:15:27,226 --> 00:15:30,226
- 私には知る権利がありました。
- このことについては大げさなことは言わないでください、タイ。

238
00:15:30,496 --> 00:15:32,063
お願いします。放っておいてください。

239
00:15:32,064 --> 00:15:35,064
お母さんには開けないでね。
それは彼女にとってさらに困難になるだけだ。

240
00:15:35,467 --> 00:15:38,467
- タイ。タイ！
- 行かなくちゃ。行かなくちゃ。

241
00:15:38,871 --> 00:15:41,871
タイ！

242
00:15:48,447 --> 00:15:51,447
彼らは冷蔵庫を届けた。

243
00:15:53,686 --> 00:15:56,554
レナータが職場に電話してきた。

244
00:15:56,555 --> 00:15:59,555
聞いて、欲しいものがあるなら
私に尋ねるには、私に尋ねてください。

245
00:16:00,859 --> 00:16:03,859
- 引っ越します。
- はい、そうです。

246
00:16:05,431 --> 00:16:08,431
それで、何かあったと思いますか？
あなたに嘘をつく陰謀？

247
00:16:10,636 --> 00:16:12,303
この前に出るべきだった。

248
00:16:12,304 --> 00:16:15,073
あなたが一人にならないように私はそばにいた
父が亡くなった後。

249
00:16:15,074 --> 00:16:17,709
あなたが私の世話をする必要はありませんでした。

250
00:16:17,710 --> 00:16:20,710
あなたは11歳でした。

251
00:16:20,946 --> 00:16:23,915
今はそうではありません。

252
00:16:23,916 --> 00:16:26,916
彼が亡くなった年
私の人生で最も困難な年でした。

253
00:16:27,019 --> 00:16:29,087
- あなたは彼にあなたの上を歩かせました。
-そうではありません。

254
00:16:29,088 --> 00:16:32,088
ああ、そうではなかったのですか？
あなたは彼に浮気をさせました。あれは何でしょう？

255
00:16:32,524 --> 00:16:35,193
別の女性が彼の子供を産んだ。
あなたはそれを受け取っただけです。

256
00:16:35,194 --> 00:16:38,194
何も起こらなかったかのように振る舞った。
まあ、そうでした。彼女は存在する。私は彼女に会いました。

257
00:16:38,731 --> 00:16:41,731
それであなたは知っていると思います
私は何をすべきだったのでしょうか？

258
00:16:42,735 --> 00:16:45,735
まあ、くそー、タイ、
あなたなら私に代わって対処してくれたかもしれないのに。

259
00:16:46,538 --> 00:16:49,538
判断を下すのは本当に簡単です
あなたが立っている場所からですよね？

260
00:16:51,210 --> 00:16:52,777
さて、何か知っていますか？

261
00:16:52,778 --> 00:16:55,778
まだ分からない場合は、
大人になると複雑になります。

262
00:16:58,217 --> 00:17:01,217
- 私を罰するために引っ越してるの？
- ベッドに戻ります。

263
00:17:01,520 --> 00:17:04,520
なんてこった。私はそのベッド代を支払いました。
そのベッドが欲しいなら、そのベッドを買います。

264
00:17:04,690 --> 00:17:07,690
ベッドはそのままにしておいてね、お母さん。

265
00:17:10,029 --> 00:17:12,830
サリー：あの古いトンネルのことを聞いてください
ウォール街で崩壊したの？

266
00:17:12,831 --> 00:17:15,831
大きな古い陥没穴。
車を飲み込んだ可能性があります。

267
00:17:15,834 --> 00:17:17,035
誰も使っていませんでした。

268
00:17:17,036 --> 00:17:20,036
しかし、何が穴を掘っているのかは決してわかりません
この街の地下にある。

269
00:17:21,206 --> 00:17:24,206
そこはあなたがこれまで経験した中で最悪の場所です
仕事に行くために地下鉄に乗って。

270
00:17:24,877 --> 00:17:27,877
めちゃくちゃ暑いです。何百万ものネズミ。
どこにでもいるネズミ。

271
00:17:30,249 --> 00:17:33,249
完全な黒さ。
見たことのないような暗さ。

272
00:17:33,652 --> 00:17:36,652
どちらが上なのかはわかりません。

273
00:17:36,922 --> 00:17:39,922
気を失いそうでいつも怖い
そして誰も私がそこにいることにさえ気づかないだろう。

274
00:18:02,014 --> 00:18:05,014
私たちがどこにいるか知っていますか？

275
00:18:05,350 --> 00:18:08,286
それで、これはあなたが座っていた場所についてですか？

276
00:18:08,287 --> 00:18:11,287
- ここがあなたが座っていた場所ですか？
- 私はその木の下、日陰に座っていました。

277
00:18:11,523 --> 00:18:14,523
- あなたが知らなかったとは思いませんでした。
- 1年一緒に乗ってます。

278
00:18:15,094 --> 00:18:18,094
-何回目--?
- それは私があなたに言う立場ではありませんでした。

279
00:18:18,464 --> 00:18:20,498
こう言うべきだったのか、
「昼食にしましょう。

280
00:18:20,499 --> 00:18:22,567
ちなみに、
あなたのお父さんには第二の家族がいました。」

281
00:18:22,568 --> 00:18:25,568
- それは私がどのように言うべきだったでしょうか？
ディスパッチ: 女性ダウン、128、レノックス。

282
00:18:25,737 --> 00:18:27,205
EMSに通知されました。

283
00:18:27,206 --> 00:18:30,206
しばらく横になってみませんか
55 デビッドにその役割を任せますか？

284
00:18:30,943 --> 00:18:33,943
- 5-5 チャーリー、128、レノックス。
- 素晴らしい。

285
00:18:35,681 --> 00:18:38,681
[サイレンの鳴き声]

286
00:18:40,552 --> 00:18:42,987
- 何を持っていますか?
信仰: またあのレンガ投げの奴だ。

287
00:18:42,988 --> 00:18:45,988
彼はその小さな女の子の時間を計った。
まともな証人もいるはずだ。

288
00:18:46,792 --> 00:18:48,025
ボスコ:
あの子供たちと話してください。

289
00:18:48,026 --> 00:18:50,561
- 説明を取得できるかどうか確認してください。
- わかった。

290
00:18:50,562 --> 00:18:53,431
- 彼女はどうですか？彼女は誰がやったのかを見ましたか？
キム：脈拍は100です。

291
00:18:53,432 --> 00:18:55,133
ショーンという名前の子供と話しました。

292
00:18:55,134 --> 00:18:57,268
モルヒネ5mgを要求。

293
00:18:57,269 --> 00:18:59,937
サリー：
やあ、皆さん。何か見た人はいますか？

294
00:18:59,938 --> 00:19:01,472
さあ、誰でも。

295
00:19:01,473 --> 00:19:04,473
- ほら、彼は猛烈な勢いで走っていました。
- 私たちは階段を下りていました。

296
00:19:04,710 --> 00:19:06,744
- 一度に 3 つ --
- そして男が現れる -

297
00:19:06,745 --> 00:19:08,179
一人ずつ、皆さん。

298
00:19:08,180 --> 00:19:11,180
- 彼はどんな顔をしていますか?背が低い、高い、何？
- 彼はちょっと背が高かったですね。

299
00:19:11,416 --> 00:19:14,416
- うん？彼は何を着ていましたか?
- 彼はセーターを着ていたと思います。

300
00:19:15,087 --> 00:19:17,989
- ええ、何 -?
- 帽子みたいな感じでしたね。

301
00:19:17,990 --> 00:19:20,990
いいえ、帽子ではありませんでした。
それは多分バンダナのようなものでした。

302
00:19:21,426 --> 00:19:24,395
- 私はそれを見ませんでした。
- やあ、皆さん、それは何色でしたか？

303
00:19:24,396 --> 00:19:26,864
- 何色か覚えていない。
- 赤だったと思います。

304
00:19:26,865 --> 00:19:29,033
彼はどんな顔をしていますか？
肌の色、髪の色。

305
00:19:29,034 --> 00:19:31,536
-彼は確かに黒人でした。
- よし。

306
00:19:31,537 --> 00:19:34,537
彼が黒人だとは思わなかった。

307
00:19:35,641 --> 00:19:36,941
これで完了です。家に帰れ。

308
00:19:36,942 --> 00:19:39,544
サリー: プラットフォームにいる人は...
- 家に帰れ。これで完了です。

309
00:19:39,545 --> 00:19:42,446
...誰かが現場から逃げているのが見えますか？
何か異常なことはありますか？

310
00:19:42,447 --> 00:19:45,447
- 何か得られましたか？
- いいえ、容疑者の身長は 4 フィートを超えています。

311
00:19:46,952 --> 00:19:49,587
サリー: この人たちを見たことがあるでしょう
調味料の上に山積みになってるの？

312
00:19:49,588 --> 00:19:52,588
ケチャップ、レリッシュ、クラウト、玉ねぎ、唐辛子。

313
00:19:53,892 --> 00:19:55,526
言っておきますが、それは私の心を痛めます。

314
00:19:55,527 --> 00:19:57,361
完璧に美味しいウインナーを汚す...

315
00:19:57,362 --> 00:20:00,362
...それが簡単にできるとき
そしてエレガントに引き立てられています...

316
00:20:00,632 --> 00:20:03,632
...アメリカ全土の熱意を込めて
イエローマスタードの。

317
00:20:11,343 --> 00:20:14,343
一体どうしたの？

318
00:20:15,414 --> 00:20:18,249
お父さんを守るべきだった
真っ直ぐで狭いところに？

319
00:20:18,250 --> 00:20:20,351
私にもできるでしょうか？

320
00:20:20,352 --> 00:20:23,352
はい、車の外に座っていました。
いや、気に入らなかった。

321
00:20:23,855 --> 00:20:25,923
私を嘘つきにした
知らなかった人へ。

322
00:20:25,924 --> 00:20:28,159
あなたはまだそこに座っていましたね？

323
00:20:28,160 --> 00:20:31,160
デイビス、彼は人を押しのけていたわけではない
ゴミシュートを下りて…

324
00:20:31,463 --> 00:20:33,898
...または誰かを殴る。

325
00:20:33,899 --> 00:20:36,899
彼は二人の女性に恋をしていた。
物事の大まかな計画では....

326
00:20:39,171 --> 00:20:42,171
ほら、あなたのお父さんがいつだったか教えてください
あなたのためにそこにいたことは一度もありませんでした。

327
00:20:42,474 --> 00:20:44,475
いつ奪われたことがありましたか
何か？

328
00:20:44,476 --> 00:20:47,476
スーパーファミコンを持っていない
クリスマス用に？ブーフー、デイビス。それを乗り越えてください。

329
00:21:19,077 --> 00:21:22,077
[ドアベルが鳴る]

330
00:21:30,255 --> 00:21:32,456
- 何が欲しいの？
- 何？

331
00:21:32,457 --> 00:21:35,457
昨日、境内住宅で、
なぜそこにいたのですか？

332
00:21:38,130 --> 00:21:40,631
- お会いしたかったです。
- なぜ？なんでしょう？

333
00:21:40,632 --> 00:21:43,632
私はいつもあなたを探しています。

334
00:21:44,002 --> 00:21:46,971
マディソンのベーグル屋さんで、
11月0日の警察バー--

335
00:21:46,972 --> 00:21:49,073
それで、何、
私に借りがあると思う？

336
00:21:49,074 --> 00:21:52,074
クソ妹にはなりたくない。
友達に伝えたいのですが…

337
00:21:52,277 --> 00:21:55,012
...イースト川に飛び込んだ男
私の兄弟でした。

338
00:21:55,013 --> 00:21:57,581
彼が望むならここにいただろう。
彼はそうではありませんでした。

339
00:21:57,582 --> 00:21:59,483
- 彼はここにいました。
- 彼は私たちと一緒にいました。

340
00:21:59,484 --> 00:22:02,484
- それほどではないかもしれないが、彼はここにいた。
- グウェン、私はあなたの兄弟ではありません。

341
00:22:03,889 --> 00:22:05,156
わかった？

342
00:22:05,157 --> 00:22:08,157
あなたは間違いでした。

343
00:22:11,930 --> 00:22:14,930
それが私に言いたかったことですか？

344
00:22:18,970 --> 00:22:21,970
ほら、ちょっと入ってもらえませんか？

345
00:22:22,474 --> 00:22:25,474
ちょっとだけお願いします。

346
00:22:41,593 --> 00:22:44,593
寝たかと思った。

347
00:22:48,667 --> 00:22:51,667
しばらく考えて時間を費やした
もしあなたに会ったら何と言うでしょうかについて。

348
00:22:52,938 --> 00:22:55,938
本当に思いついたことは一度もなかった
思われるものは何でも....

349
00:22:59,010 --> 00:23:02,010
そしてこれはひどいことです。

350
00:23:05,150 --> 00:23:06,450
ごめんなさい。

351
00:23:06,451 --> 00:23:09,451
やめてください。やめてください。

352
00:23:10,188 --> 00:23:12,089
グウェン:
お母さん。

353
00:23:12,090 --> 00:23:14,658
お母さん。

354
00:23:14,659 --> 00:23:17,659
この件については申し訳ありません。

355
00:24:09,581 --> 00:24:12,581
軍曹: わかりました。スケッチを取得する
出発途中のレンガ投げの作業員の様子です。

356
00:24:12,984 --> 00:24:15,984
彼は黒人か浅黒い肌の男性で、
身長6フィート1インチ、20歳から35歳、茶色の髪。

357
00:24:17,722 --> 00:24:20,524
彼の最後のシフトについて説明を受けた
4度目のヒットを打った。

358
00:24:20,525 --> 00:24:22,460
彼を止めさせましょう。

359
00:24:22,461 --> 00:24:25,461
モズリー、あなたはサリバンと一緒に乗ります。
デイビスはボスコレリに乗っている。

360
00:24:25,764 --> 00:24:28,666
シュリー：いつから？
- さあ、街に出ましょう。

361
00:24:28,667 --> 00:24:31,667
- デイビス、何をしてるの？
- ボスコと一緒に乗っています。彼の声が聞こえましたね。

362
00:24:31,903 --> 00:24:33,938
- 若々しいんじゃないの？
- 準備はできましたか?

363
00:24:33,939 --> 00:24:36,939
うん。

364
00:24:38,510 --> 00:24:41,312
- 今日は休みですか？
- はい、そして明日です。

365
00:24:41,313 --> 00:24:44,313
子供たちをポコノスに連れて行きました。
ハーシーパークとか。

366
00:24:45,784 --> 00:24:48,586
いくつかのことがあります
前線を空けておきたい、デイビス。

367
00:24:48,587 --> 00:24:51,555
警察の仕事はすべて
平均の法則。よし？

368
00:24:51,556 --> 00:24:54,556
常識。
黒人男性が素敵な車を運転しているのが見えます...

369
00:24:55,427 --> 00:24:58,395
...私たちは彼を引き寄せます
車が明らかに彼のものではない場合。

370
00:24:58,396 --> 00:25:00,998
愚痴も聞きたくない
プロファイリングについて。

371
00:25:00,999 --> 00:25:03,434
レクサスに金色のリムがあったら、
それは盗まれたものではありません。

372
00:25:03,435 --> 00:25:06,435
あの愚かなネオンが追いかけ回しているなら
ナンバープレート、時間を無駄にしないでください。

373
00:25:07,506 --> 00:25:10,074
何を笑ってるの？クリアしますか？

374
00:25:10,075 --> 00:25:11,509
よし。

375
00:25:11,510 --> 00:25:14,510
私が運転し、あなたは乗ります。

376
00:25:18,450 --> 00:25:21,450
それで、あなたとサリーはどうしたのですか？

377
00:25:23,855 --> 00:25:26,855
ああ、すごい。一日を過ごすことができる
トーテムポールを持って走り回ります。

378
00:25:28,059 --> 00:25:29,426
ごめんなさい、おい。

379
00:25:29,427 --> 00:25:32,427
それについて話したくないなら、
その必要はありません。忘れて。

380
00:25:32,531 --> 00:25:35,531
このスケッチをもうよく見ていただけましたか?

381
00:25:36,301 --> 00:25:38,702
近所の半分のようです。

382
00:25:38,703 --> 00:25:40,037
あなたかもしれません、デイビス。

383
00:25:40,038 --> 00:25:42,907
誰かが神を演じて、
おそらくギャングの開始。

384
00:25:42,908 --> 00:25:45,908
- このような人のプロフィールは何ですか?
- ホームレスの狂った仕事。そのうちのいくつかでした。

385
00:25:47,846 --> 00:25:50,846
人々はクレイジーなことをする
狂わずに。

386
00:25:50,916 --> 00:25:52,616
絶対に... この男を捕まえなければなりません。

387
00:25:52,617 --> 00:25:54,885
私たちが彼を捕まえます。それは時間の問題です。

388
00:25:54,886 --> 00:25:57,886
これは何ですか？

389
00:25:58,990 --> 00:26:01,990
私たちは今、ゴミ収集人になっていると思います。

390
00:26:05,096 --> 00:26:07,831
私が何を捨てたか知っていますか
かつて私の学校の屋上でしたか？

391
00:26:07,832 --> 00:26:10,167
- 猫です。
- 何？

392
00:26:10,168 --> 00:26:12,570
それはすでに死んでいた。

393
00:26:12,571 --> 00:26:15,306
- 生物学の二分法。
- 解剖。

394
00:26:15,307 --> 00:26:18,307
そうだ、私たちは見たかったんだ
彼がまだ足で着地していれば。

395
00:26:21,179 --> 00:26:24,179
私をからかってるの？

396
00:26:24,382 --> 00:26:26,350
- これを見てください。
- 何してるの？

397
00:26:26,351 --> 00:26:29,351
デイビス、始めるなら
私と一緒に乗って、リラックスしなきゃ。

398
00:26:29,955 --> 00:26:32,955
よし？さあ、さあ。

399
00:26:33,258 --> 00:26:36,258
すみません、先生。この辺に住んでるんですか？

400
00:26:36,261 --> 00:26:39,261
私は通りの向かい側で働いています。
ここに座ってはいけないのでしょうか？

401
00:26:39,297 --> 00:26:42,297
いいえ、大丈夫です。私たちはあなただと思っていました
私たちを助けてくれるかもしれない。私たちは男を探しています。

402
00:26:42,834 --> 00:26:44,568
わかった。彼は何をしたのですか？

403
00:26:44,569 --> 00:26:47,171
残念ながらそれは言えません。
それは白人です。

404
00:26:47,172 --> 00:26:50,172
彼は40代、身長5フィート9インチ、
170ポンド、茶色の髪。

405
00:26:50,642 --> 00:26:53,642
彼が最後にジャケットを着ているところを見られたのは、
濃い色のパンツ、薄いシャツ。

406
00:26:55,180 --> 00:26:57,681
その証人は何と言いましたか?
彼は素敵な服を着ていました...

407
00:26:57,682 --> 00:26:59,817
...でもちょっと時代遅れですね。関係ない。

408
00:26:59,818 --> 00:27:02,818
さらに重要なことは、非常に
際立った特徴。

409
00:27:02,988 --> 00:27:05,723
男性型脱毛症。

410
00:27:05,724 --> 00:27:08,724
うん。彼の髪の生え際はまるで--
wみたいだった。

411
00:27:11,062 --> 00:27:14,062
ごめんなさい、係員さん…

412
00:27:14,232 --> 00:27:17,232
……ボスコレリ。
そんな人は見たことがありません。

413
00:27:17,702 --> 00:27:19,436
- いいえ？
- お手伝いできればと思います。

414
00:27:19,437 --> 00:27:21,572
でも、仕事に戻らなければなりません。

415
00:27:21,573 --> 00:27:23,974
わかった。どうもありがとうございました。

416
00:27:23,975 --> 00:27:26,975
また後で。何か見えたら、
あなたがそれを呼びますよね？わかった。

417
00:27:27,712 --> 00:27:30,547
- これは楽しむためにやっていることですか？
- まだ何も見ていないんですね。

418
00:27:30,548 --> 00:27:32,416
ティ:
こんにちは。うん。

419
00:27:32,417 --> 00:27:35,417
賃貸アパートのことで電話したのですが、
まだレンタルされていない場合。

420
00:27:35,787 --> 00:27:38,122
どこですか？

421
00:27:38,123 --> 00:27:41,123
はい、早く入っても大丈夫です。何時？

422
00:27:42,794 --> 00:27:45,596
- はい、小さいのは大丈夫です。
- どのくらい小さいですか？

423
00:27:45,597 --> 00:27:47,765
- 平方フィートを取得します。
- 待って、待って。

424
00:27:47,766 --> 00:27:49,600
はい、行きます。私はそこにいます。

425
00:27:49,601 --> 00:27:50,768
[ピーピー]

426
00:27:50,769 --> 00:27:52,870
こんにちは？

427
00:27:52,871 --> 00:27:54,304
携帯電話。

428
00:27:54,305 --> 00:27:57,305
- 居場所を失ってしまったのですか？
- そういうことですね。

429
00:27:57,409 --> 00:27:59,109
どこに住んでいたのですか？

430
00:27:59,110 --> 00:28:02,110
- ブルックリンのお母さんの家。
- ああ、ママと一緒に住んでるの。それはすばらしい。

431
00:28:02,147 --> 00:28:04,214
もうない。

432
00:28:04,215 --> 00:28:07,215
きっとあなたも何人か立っているでしょう
そこにある招待状。私は正しいですか、デイビス？

433
00:28:08,353 --> 00:28:10,854
はぁ？

434
00:28:10,855 --> 00:28:13,691
でも、知っていますか？
必要がなければ和解する必要はありません。

435
00:28:13,692 --> 00:28:14,958
適切な場所を見つけてください。

436
00:28:14,959 --> 00:28:17,661
行き詰まったら、
昨夜のあのひよこと一緒に行きましょう...

437
00:28:17,662 --> 00:28:19,930
・・・境内前にて、
ミス・スウィート・シング。

438
00:28:19,931 --> 00:28:22,931
- はい、それは私の妹でした。
- いいえ。

439
00:28:24,202 --> 00:28:27,202
実は彼女が私の妹だったとは知りませんでした
昨夜までは。誰も教えてくれなかった。

440
00:28:29,374 --> 00:28:30,541
おお。

441
00:28:30,542 --> 00:28:31,775
- うん。
- くそー、デイビス。

442
00:28:31,776 --> 00:28:33,844
家族がめちゃくちゃになったのかと思った。

443
00:28:33,845 --> 00:28:36,845
お父さんはずっと忙しかったんだね？父のように、息子のように。

444
00:28:38,049 --> 00:28:40,884
ああ、さあ、デイビス。
あなたのお父さんには子供がいました。

445
00:28:40,885 --> 00:28:42,086
- 私の父--
- 大したことだよ。

446
00:28:42,087 --> 00:28:44,922
私の父は--
彼には全く別の家族がいました。

447
00:28:44,923 --> 00:28:47,923
2人の女性、デイビス、そして彼はそれをやり遂げた。

448
00:28:47,926 --> 00:28:50,926
――まさに男の中の男ですね。
- 右。

449
00:29:17,088 --> 00:29:19,223
うん。

450
00:29:19,224 --> 00:29:22,224
- そうですね、楽しかったです。
- うん。うん。

451
00:29:22,727 --> 00:29:25,696
認めざるを得ない、
意気投合するとは思わなかった。

452
00:29:25,697 --> 00:29:28,697
- 大丈夫だよ、デイビス。
- ありがとうございます。

453
00:29:37,675 --> 00:29:40,511
ねえ、ダブルを引いてるの？

454
00:29:40,512 --> 00:29:41,712
いいえ、いいえ。

455
00:29:41,713 --> 00:29:44,713
ハガティの店に行くつもりですか？

456
00:29:44,749 --> 00:29:47,084
ティ:
もしかしたら明日かもしれないけど、大丈夫？

457
00:29:47,085 --> 00:29:48,552
あなたは神です。

458
00:29:48,553 --> 00:29:51,021
ご存知の通り、
私たちは自分たちの宗教を始めるべきです。

459
00:29:51,022 --> 00:29:53,357
- 大丈夫ですか？
- ええ、私はクールです、男。

460
00:29:53,358 --> 00:29:56,358
中で会いましょう。

461
00:30:09,240 --> 00:30:12,240
あなたに電話しようとしていました
一晩中携帯電話で。

462
00:30:12,877 --> 00:30:15,245
タイ、さあ。そんなことはしないでください。

463
00:30:15,246 --> 00:30:16,847
なんでしょう？

464
00:30:16,848 --> 00:30:19,848
- やめてもらえませんか--？
- レニー、何が欲しいの?

465
00:30:20,051 --> 00:30:23,051
- あなたと話したいです。
- 私はしません。

466
00:30:25,423 --> 00:30:28,423
やあ、マイク。

467
00:30:36,734 --> 00:30:39,734
- 今日のボスコはどうでしたか？
- かっこよかったです。

468
00:30:40,805 --> 00:30:43,540
少なくとも誰もいなかった
そこにレンガを投げます。

469
00:30:43,541 --> 00:30:45,542
明日また彼と一緒に乗るつもりですか？

470
00:30:45,543 --> 00:30:48,145
ヨカスが戻ってこないなら、そうだね。

471
00:30:48,146 --> 00:30:51,048
あなたのお母さんが私に電話してきました。
彼女はあなたが引っ越したと言った。

472
00:30:51,049 --> 00:30:53,483
新しい場所はもう見つけましたか?

473
00:30:53,484 --> 00:30:55,786
まだ。

474
00:30:55,787 --> 00:30:58,622
- どこに泊まっていますか？
- ホテル。

475
00:30:58,623 --> 00:31:01,623
- すぐにお金がかかるよ。
- 前面に出て行動するつもりですか？

476
00:31:02,093 --> 00:31:03,493
ティ:
何言ってるの？

477
00:31:03,494 --> 00:31:06,463
あなたを待っていたあの女性。

478
00:31:06,464 --> 00:31:09,099
いいえ、それは――

479
00:31:09,100 --> 00:31:10,400
いいえ。

480
00:31:10,401 --> 00:31:13,401
- それで、カクテルを飲みますか？
- いいえ、雨が降ったらチェックしてみようと思います。

481
00:31:14,906 --> 00:31:17,906
言ってるんだよ、抜いてよ
あなたの小さな黒い本、ダイヤルを開始してください。

482
00:31:18,076 --> 00:31:21,076
それが最善の方法です
落ち着ける場所を探しているとき。

483
00:31:21,246 --> 00:31:24,246
素晴らしい付帯特典も。

484
00:31:27,285 --> 00:31:29,953
疲れたら
ホテルに大金を投じるなんて…

485
00:31:29,954 --> 00:31:32,954
...ご存知の通り、刑事課には
簡易ベッド付きの独房を手に入れました。

486
00:31:32,957 --> 00:31:35,957
窓に最も近いものを取得してみてください。
通常はそれが最もきれいです。

487
00:32:03,554 --> 00:32:06,554
[ビジートーン]

488
00:32:07,225 --> 00:32:10,225
[ダイヤル]

489
00:32:49,334 --> 00:32:52,334
[ドアベルが鳴る]

490
00:33:01,045 --> 00:33:03,180
やあ。

491
00:33:03,181 --> 00:33:04,514
おい。

492
00:33:04,515 --> 00:33:07,284
ごめんなさい、起こしてしまいました。

493
00:33:07,285 --> 00:33:10,285
- 明日は授業か何かですか？
- 日曜日はありません。

494
00:33:10,588 --> 00:33:13,588
そうそう、日曜日。

495
00:33:13,958 --> 00:33:16,958
- 来させてくれてありがとう。
- なぜここにいるのか分かりません。

496
00:33:17,195 --> 00:33:19,863
私は、ええと...

497
00:33:19,864 --> 00:33:22,864
分かりません。たぶん私は--だったと思います
あなたのことを考えていました。

498
00:33:24,502 --> 00:33:26,169
たくさん。

499
00:33:26,170 --> 00:33:29,170
そして....

500
00:33:29,774 --> 00:33:32,774
さて、あなたは私が以下のことが苦手であることを知っています：

501
00:33:33,778 --> 00:33:36,513
シャロン、よかったですね。
私たちが持っていたものは良かったです。

502
00:33:36,514 --> 00:33:39,514
私が覚えているのはそれだけです。

503
00:33:40,184 --> 00:33:43,184
そしてごめんなさい。

504
00:33:45,023 --> 00:33:48,023
ただあなたに会いたかっただけなのですが、
少し話すかもしれない。

505
00:33:50,395 --> 00:33:51,595
わかった。

506
00:33:51,596 --> 00:33:54,596
- うん？
- うん。

507
00:33:55,900 --> 00:33:58,802
これが何かの戦利品の電話なら、タイ--

508
00:33:58,803 --> 00:34:00,937
ベイビー、ベイビー、そうではありません。

509
00:34:00,938 --> 00:34:03,938
そうではありません。

510
00:34:05,576 --> 00:34:08,576
- そうではありません。
- わかった。

511
00:34:30,435 --> 00:34:32,436
キム、そのキットを渡してくれませんか？

512
00:34:32,437 --> 00:34:33,637
キム: どうぞ。
- ありがとう。

513
00:34:33,638 --> 00:34:35,138
TY: 調子はどうですか？
- やあ、タイ。

514
00:34:35,139 --> 00:34:38,139
キム：やあ。
サリー：やあ。

515
00:34:38,910 --> 00:34:40,844
TY: 皆さんは知っていますね
賃貸アパートはありますか？

516
00:34:40,845 --> 00:34:42,779
- どこを見てるの？
- どこでも。

517
00:34:42,780 --> 00:34:44,481
そこに掲示板がありますか？

518
00:34:44,482 --> 00:34:45,982
- 調べてみます。
- ありがとう。

519
00:34:45,983 --> 00:34:48,485
シャロン:
タイ。あなたが見えてます。

520
00:34:48,486 --> 00:34:49,920
頭がおかしいのですか？

521
00:34:49,921 --> 00:34:52,656
- 目覚めたくなかった --
- 寝返りを打つと、午前6時、あなたはいなくなってしまいます。

522
00:34:52,657 --> 00:34:54,024
- 声を抑えてください。
- いいえ！

523
00:34:54,025 --> 00:34:55,725
- これは良くないよ。
- シャ--

524
00:34:55,726 --> 00:34:58,628
あなたは小さな男の子です、
すべてを自分の思い通りにしたい。

525
00:34:58,629 --> 00:35:01,629
常にすべてのオプションが必要です
だから選択する必要はないんです…

526
00:35:02,066 --> 00:35:03,867
...人に対して責任を持ちましょう。

527
00:35:03,868 --> 00:35:06,868
次回宿泊先が必要になった際には、
公園のベンチを見つけます。

528
00:35:06,938 --> 00:35:09,272
あなたが誰なのか知りたくないのです。
もうない。

529
00:35:09,273 --> 00:35:11,575
私はこれについてかなり明確に理解していますか?

530
00:35:11,576 --> 00:35:14,576
あなたは大人の男です、タイ。
その人のように行動してみてください。

531
00:35:19,317 --> 00:35:20,817
それはよかったですね。

532
00:35:20,818 --> 00:35:22,052
ボビー：
くそー。

533
00:35:22,053 --> 00:35:25,053
男1:
ああ、おい。

534
00:35:27,892 --> 00:35:30,892
男2:
彼の気持ちを感じてください。

535
00:35:31,596 --> 00:35:34,264
ボスコ: 今日もまた繋がりたい?
- ヨカはいないの？

536
00:35:34,265 --> 00:35:36,600
- あなたと私のようですね。
- いいですね。

537
00:35:36,601 --> 00:35:38,835
ボスコ: 自動販売機のところで会いましょう。
何か欲しいですか?

538
00:35:38,836 --> 00:35:41,271
TY: いや、クールだよ。
- よし。

539
00:35:41,272 --> 00:35:44,272
そうしないと思います
今夜はそこに泊まる予定です。

540
00:35:48,513 --> 00:35:50,280
タイ。

541
00:35:50,281 --> 00:35:53,281
さあ、おい！

542
00:35:53,751 --> 00:35:56,751
[サイレンの鳴き声]

543
00:35:57,722 --> 00:36:00,722
デイビッドからセントラルへのファイブファイブ、1 0-84。
112とBウェイ。

544
00:36:02,059 --> 00:36:03,393
- すみません。
女性: 助けてください!

545
00:36:03,394 --> 00:36:05,328
ボスコ: 心臓発作ですか?
- もう一つのレンガ。

546
00:36:05,329 --> 00:36:07,230
1 25からコーナーを振ったところです。

547
00:36:07,231 --> 00:36:10,231
人々は「やめて」と叫び始めた。
誰かにぶつかったのかと思った。

548
00:36:10,701 --> 00:36:13,701
ボビー：
女性に確認してみます。あなたはその男を理解します。

549
00:36:13,738 --> 00:36:16,738
- くそー、ここには大量の血が落ちている。
ボスコ: そうですね。

550
00:36:16,774 --> 00:36:19,774
キム: わかりました、すみません、先生。
男性: 船の中を飛んできたんです。

551
00:36:20,278 --> 00:36:21,978
- 何だかわかりませんが--
- 怪我をしましたか？

552
00:36:21,979 --> 00:36:23,246
-いいえ--
- わかりました。

553
00:36:23,247 --> 00:36:25,715
ボビー：
手を貸してください。彼女は逮捕しています。

554
00:36:25,716 --> 00:36:28,716
男性:
それはとても早く起こりました。

555
00:36:29,854 --> 00:36:32,122
キム:
そう呼ぶべきでしょうか？

556
00:36:32,123 --> 00:36:35,123
脈なし。彼女は心不全に違いない。
EPIとアトロピンをもらいます。

557
00:36:35,393 --> 00:36:36,626
キム:
はい、心停止です。

558
00:36:36,627 --> 00:36:39,627
ボビー：
さあ、さあ、さあ。

559
00:36:43,968 --> 00:36:46,968
そうだ、気道を確保しましょう
一連の薬を試してください。

560
00:36:48,973 --> 00:36:50,640
キム:
ああ、おい。これはやめなければなりません。

561
00:36:50,641 --> 00:36:52,175
TY: そうですね。
- できるだけ早く。

562
00:36:52,176 --> 00:36:54,744
私は通りを歩いています
ずっと上を見ている。

563
00:36:54,745 --> 00:36:57,745
それは私を妄想的にさせます。完全にランダムです。

564
00:36:57,915 --> 00:37:00,915
- キム、ここから出たいですか?
- はい、すぐに。

565
00:37:03,221 --> 00:37:05,855
大変な一週間ですね？

566
00:37:05,856 --> 00:37:07,424
私の理論が何であるか知っていますか？

567
00:37:07,425 --> 00:37:10,425
男と女はお互いを避けるべきだ
ほとんどの場合。

568
00:37:12,163 --> 00:37:14,197
- ごめん。
- いいえ、大丈夫です。

569
00:37:14,198 --> 00:37:17,198
個人的なことを言うつもりはありません。
落ち着ける場所が必要な場合は --

570
00:37:17,368 --> 00:37:19,569
- キム、本当に大丈夫です。
- わかった。

571
00:37:19,570 --> 00:37:22,570
- 失礼なことをするつもりはありません--
- いいえ、問題ありません。心配しないで。

572
00:37:23,808 --> 00:37:25,108
ほら、オファーがあるよ。

573
00:37:25,109 --> 00:37:27,711
ジョーイの部屋で寝る。
彼はよく私の部屋に来ます。

574
00:37:27,712 --> 00:37:30,712
- 必要に応じて数日、または 1 週間かかります。
- 何か見つけますよ。

575
00:37:30,715 --> 00:37:32,782
- 必要な場合の最後の手段。
- ありがとう。

576
00:37:32,783 --> 00:37:33,984
男性:
神様。

577
00:37:33,985 --> 00:37:36,985
それが彼です。彼は私たちの上に立っていました。
そこには。

578
00:37:37,221 --> 00:37:39,923
TY: レンガを投げたのはあの人ですか?
- はい。それが彼です。

579
00:37:39,924 --> 00:37:42,292
TY: どっちですか？
- 格子縞のセーターを着た男。

580
00:37:42,293 --> 00:37:44,094
- そうですか？もちろん？
- はい、確かに。

581
00:37:44,095 --> 00:37:45,495
ボスコ。

582
00:37:45,496 --> 00:37:47,464
ボスコ: そうだね？
- レンガ投げ機を手に入れました。

583
00:37:47,465 --> 00:37:49,666
- どこ？
- あそこはチェック柄のセーターを着ています。

584
00:37:49,667 --> 00:37:51,101
- 彼は戻ってきましたか？
- うん。

585
00:37:51,102 --> 00:37:53,303
ボスコ: そうですか？
TY: これを持ちたいですか？

586
00:37:53,304 --> 00:37:55,372
- 分かった、車に乗って。
- あなたは車を手に入れます。

587
00:37:55,373 --> 00:37:57,173
- 私のほうが速いです。あなたは車を手に入れます。
- 大丈夫。

588
00:37:57,174 --> 00:37:58,642
- 準備ができて？
- うん。

589
00:37:58,643 --> 00:37:59,843
分かった、行きなさい。

590
00:37:59,844 --> 00:38:02,844
ティ:
邪魔にならない。邪魔にならない。

591
00:38:15,626 --> 00:38:18,626
[サイレンの鳴き声]

592
00:38:28,706 --> 00:38:31,608
サリー：ボスコ、何してるの？
彼に彼を殺させるつもりですか？

593
00:38:31,609 --> 00:38:33,710
- デイビス、やめて。
- 私から離れてください。

594
00:38:33,711 --> 00:38:36,711
それで十分です。
彼から離れなさい。彼から離れなさい。

595
00:38:37,615 --> 00:38:40,615
- やめて。
- 私から離れてください。何？

596
00:38:41,519 --> 00:38:44,519
何してるの？

597
00:39:13,117 --> 00:39:16,117
サリー：
私はあなたをずっと探していました。

598
00:39:16,320 --> 00:39:19,320
この場所が見えます
境内の屋上から。

599
00:39:21,092 --> 00:39:24,092
私はシフトの後に時々そこに行きます
頭をすっきりさせるために。

600
00:39:27,498 --> 00:39:29,232
今夜は素晴らしい首輪。

601
00:39:29,233 --> 00:39:32,233
- あの男を殺すつもりだった。
-いいえ、そうではありませんでした。

602
00:39:41,145 --> 00:39:43,646
ここで水泳大会があったのを覚えていますか？

603
00:39:43,647 --> 00:39:45,815
お父さんがよく連れて行ってくれたんですね。

604
00:39:45,816 --> 00:39:48,816
近所の子供たち。

605
00:39:48,919 --> 00:39:51,287
彼は時々ここで友人に会いました。

606
00:39:51,288 --> 00:39:53,423
彼女はあなたにアイスクリームサンドイッチを買ってくれるでしょう。

607
00:39:53,424 --> 00:39:56,424
あなたはそこに座るでしょう。

608
00:39:57,561 --> 00:40:00,561
あなたはかつて彼女に自分がどれほど強いかを見せていました
彼女の小さな女の子を迎えに行くことによって。

609
00:40:06,804 --> 00:40:09,804
彼のことは覚えていない。

610
00:40:10,708 --> 00:40:13,708
私の頭の中の顔はただ
写真から。凍ってます。

611
00:40:14,612 --> 00:40:17,180
彼のことは全く覚えていない。

612
00:40:17,181 --> 00:40:20,181
私はします。

613
00:40:25,256 --> 00:40:28,256
彼は聖人ではありませんでした、
しかし、彼は愛する人々の世話をしました。

614
00:40:29,760 --> 00:40:30,960
うん。

615
00:40:30,961 --> 00:40:33,961
ねえ、私は言っていません
不倫は正しかったと。

616
00:40:34,298 --> 00:40:37,233
しかし彼は彼女を捨てなかった
彼女が赤ちゃんを飼おうと決めたとき。

617
00:40:37,234 --> 00:40:40,234
彼は彼女のそばに立った。

618
00:40:40,805 --> 00:40:43,805
余分なペニーごとに。

619
00:40:43,841 --> 00:40:46,841
彼はしこりを取った
そして彼はやるべきことをやった。

620
00:40:49,313 --> 00:40:52,313
皆さんは終わりましたか？

621
00:40:54,752 --> 00:40:57,752
その一人以外の全員に怒らないでください
全く影響を受けない人…

622
00:40:58,556 --> 00:41:00,890
……彼は死んでしまったからだ。

623
00:41:00,891 --> 00:41:03,891
君はみんなを罰しているんだ
あなたのことを実際に悪口を言うのは誰ですか。

624
00:41:03,961 --> 00:41:06,029
なぜ？

625
00:41:06,030 --> 00:41:08,364
なぜ？

626
00:41:08,365 --> 00:41:10,967
彼はありのままの彼だった。

627
00:41:10,968 --> 00:41:13,968
それに対処してください。

628
00:42:38,155 --> 00:42:41,155
[うめき声]

629
00:42:41,205 --> 00:42:45,755
修復と同期
簡単字幕シンクロナイザー 1.0.0.0